Содержание статьи:
- 1 В Корее вы на год старше2 Расчет вашего корейского возраста
Система расчета корейского возраста отличается от хронологической системы, принятой большинством стран мира. Возраст, рассчитанный с использованием корейской системы, на один или два года старше возраста, рассчитанного по общепринятой системе. В Корее возраст частично определяет статус и формирует то, как человек взаимодействует с другими людьми.
Одним из первых культурных различий, с которыми сталкиваются иностранцы при въезде в Корею, является их возраст. В то время как на Западе это неудобная тема разговора, которую лучше всего избегать на первых встречах, в Корее же наоборот. Возраст здесь отличается от других стран. Вам может быть 30 лет, находитесь ли вы в Америке, Франции или России, но как только приедете в Корею, вам волшебным образом становится 31 или 32. Как это может быть? Корейцы рассчитывают возраст по родовому году (не фактический день рождения). Они имеют другой способ расчета своего возраста, чем в других странах.
В Корее вы на год старше
Известно, что система используется между странами, использующими китайские символы. Удивительно, но другие страны, такие как Китай, Вьетнам и Япония, больше не используют эту систему. Корея построена на Конфуцианстве, поэтому возраст часто может диктовать характер отношений людей. Многие корейцы идут по лунному календарю, который меняет день рождения людей каждый год. Если вы родились в России, то на следующий день после того, когда родились, считается первым днем жизни. Девять месяцев, которые вы провели внутри утробы матери, не считаются частью вашего возраста. В Корее, в день вашего рождения, вам считается один год. Время, проведенное вами в животе матери, считается первым годом вашей жизни (несмотря на то, что это всего лишь девять месяцев). Из-за этого ваш корейский возраст всегда на один год больше, чем ваш международный возраст.
Расчет вашего корейского возраста
Если вы действительно родились 1 января, то рассчитать свой корейский возраст очень легко. Просто добавить один год к текущему возрасту. Для остальных все немного сложнее.
Сначала мы должны добавить один год в наш нынешний возраст, время в утробе матери. Затем, если у вас еще не было своего дня рождения в этом календарном году, вам нужно добавить еще один год к вашему возрасту. Так, например, если сегодня 25 февраля, и вы родились в августе, вы добавите два года к своему возрасту. Если сегодня 25 февраля, и вы родились в январе, вы просто добавите один год к своему возрасту.
Все это кажется очень несправедливым по отношению к людям, родившимся в декабре, которые большую часть года проводят в Корее на два года старше, чем в других странах.
Если вы хотите математически вычислить возраст человека, вы можете использовать эту простую формулу:
1 + Сегодняшний год — Год рождения = Корейский возраст.
Например:
1 + 2018 — 1989 = 30
Очевидно, что существует большая вероятность путаницы, когда люди других стран говорят о возрасте с корейцами. То, чтобы избежать путаницы, они используются термины «корейский возраст» и «международный возраст».
Как правило, корейский возраст используется для социального взаимодействия с людьми, тогда как международный возраст используется для более официальных вещей. Например, возрастные ограничения на алкоголь, сигареты, афиши фильмов, клубы и другие, основаны на международном возрасте. Они проведут проверку вашего реального возраста, а не вашего корейского возраста!
Быть ровесником в Корее означает, что вы равны, и вас сразу же назовут вас другом. Возраст играет ключевую роль в том, как люди взаимодействуют и развивают отношения в корейской культуре.
Кроме того, помните, что многие корейцы считают, что в первый день года люди становятся старше на один год. Возраст в Корее не зависит ни от того, сколько лет вы были живы, ни от вашего фактического дня рождения, а скорее от года рождения. Это означает, что если вы родились 31 декабря, то в свой второй день жизни вам будет 2 в Корее. Ваш возраст не меняется в день вашего рождения.
Таким образом, в зависимости от даты, на которую вы рассчитываете возраст, ваш корейский возраст на один или два года будет больше вашего фактического возраста. Если вы подсчитаете возраст на дату до своего дня рождения, ваш корейский возраст будет на 2 года больше вашего фактического возраста. Если вы рассчитываете возраст на дату или после вашего дня рождения, ваш корейский возраст будет на 1 год старше вашего фактического возраста. Корейский возраст рассчитывается по годам (не по дням рождения)! Независимо от того, когда у вас день рождения,
На самом деле, для юридических целей, корейцы используют фактический возраст вместо корейского возраста.
Теперь, когда вы знаете разницу между корейским возрастом и международным возрастом, можете легко его вычислить. Но не расстраивайтесь, что вы внезапно стали на два года старше. В конце концов, возраст – это всего лишь число.
Источник: